شعرا اردبیل Archives - صفحه 3 از 5 - بهشتی به نام اردبیل

جستجو

مطالب منتشر شده در دسته ی "شعرا اردبیل"

دکتر یوسف معماری

غزلی از دکتر یوسف معماری
دکتر یوسف معماری که تخلص (یوسف) را برای اشعارخود برگزیده است متخصص چشم واز اطبای ادیب اردبیل است که علاوه بر مداوای جسمی بیماران / روح همنوعان خود را نیز به اشعار زیبایش تسلی می بخشد وبا داروی کلماتی که در قالب ابیات می ریزد به درمان دردهای عاطفی خوانندگان اشعارش می پردازد.

از دکتریوسف معماری علاوه براشعارمختلفی که درجرایدومجلات به چاپ رسیده است یک جلد دیوان در مراثی ومناقب اهل بیت عصمت وطهارت علیهم السلام ویک جلد ترجمه اشعار خیام به زبان ترکی به زیورطبع آراسته گردیده که هر دو نایاب است است.

بیرغم ده اوره ک داغلامیشیق لاله ده من ده

بیرغنچه ده قان آغلامیشیق ژاله ده من ده

گوم گوی گوگریب زانباقین آرخ  اوسته جمالی

زانباق دا یانیر عشق اودونا لاله ده من ده

ساپ ساری سارالمیش اوزوم آلاله مثالی

بیر دلبره مفتون اولوب آلاله ده من ده

قیپ قیرمزی گول تک قیزاریر اوزده یاناق لار

حسرت له باخیر گول اوزه محتاله ده من ده

گلشن ده چمن یام یاشیل/ افغانیده بولبول

بولبول ده گلیب تنگه داخی ناله ده من ده

آغ آپپاق آی اوسته توکولوب قاپ قارا زولفون

حیرت له باخیر آی اوزوده هاله ده من ده

من (یوسف )عشقم یانیرام عشقین اودوندا

نورس ده یانیر عشق ده صدساله ده من ده

ایکینجی بهلول – عاصم اردبیلی

کئجه نی صوبح ائله ییبدر، چیخیب ائودن، آلاتوردان، یازیق انسان، چوخ هراسان، گینه بو شهریمیزین بهلولی یارب، باشینی تیکمیش اشاقه، قوتین شالمیش ایاقه، کورکی چیگنینده، همان کورک کی گوندوزلری نین پالتاری، آمما گئجه لر یورقانی اولموش،  سانکی شیرین جانی اولموش، گئدیر آنجاق هایانا، کیم نه بیلیر هئچ دیمگ اولماز، اوکی هر کسله دانیشماز، او اگر کوسسه باریشماز، مال دونیایه ساریشماز، اونا دنیاده یانان یوخ، اوره گینده قالانان دردی قانان یوخ، بیر نفر یاده سالان یوخ، هاینیا بیرده قالان یوخ،

او بیر انساندی پوزولموش آدی انسانلار ایچیندن، دیردی آمما اولوبدور، همی آج دیر، همی توخدور، باخیشی زهرلی اوخدور، همی واردیر، همی یوخدور، دئیی سن واردیر، هانی دفتر آماریده آدی، هانی قندیله نباتی، هانی یاغی، هانی یانماغه چراغی، هانی بس ایستی اوتاقی، هانی آروادی اوشاقی، نییه بس کوردی اوجاقی!

وار سانیر سان، دء گوروم ایستیه کوچ ائیلیه یه بیر گون بو جهاندان او جهانه، باشی نین اوستده اوگون آغلیا جاقسان؟ اونا یاس ساخلیا جاقسان؟ باجی وار باشینی یولسون؟ دوستی وار گوزلری دولسون، بالا وار گول کیمی سولسون؟ آتا واردیر اره ییب شام کیمی هجرینده سو اولسون؟ او بیر انساندی بئزیکمیش هامی انسانلار الیندن، بیر نفر اینجی یه، حاشا نه الیندن نه دیلیندن، گئری توشموش اوز ائلیندن، آتالاردان، بابالاردان، بیز اوچون یاخجی نشاندیر، اوزو بهلول زاماندیر، سوزلریندنده عیاندیر، ده لی دیر پالتاری جیرماز ، ده لی دیر باشه چیغیرماز، ده لی دیر بیر کسی وورماز، ده لی دیر آمما تاری لان توخونان رشته نی قیر ماز، آمما گاهدان تارییا شیلتاق ائدر خیردا اوشاق تک، پنیرین قارقا آپارسا، یا اوشاقلار داشا باسسا، اوزو بیگلر اله سالسا، اوندا دیر ترسه باخار ماوی سمایه، ترپه دیر دیل دوداقی آمما سسی آشکارا چیخماز. ادامه مطلب

آق داغ هشجین

این شعر بزبان آذری در وصف آغ داغ توسط آقای فرهود زعفری هشجین خلخال سروده شده  تقدیم  می شود به هشجینی های عزیز

آِی آق داغیم دوسلوغوندا برک دایان

هامی یاتیپدی گوزه لیم سن دایان

بو دنیانین دوسلوغلاری اوزده دی

مردمین عقلی داداشیم گوزده دی

اوزده هامی بیربیرینه اولموش نوکر

چوندریب اوز بیر بیرینی هی سوور

آی آق داغیم دوسلوغوندا برک دایان

هامی یاتیبدی گوزه لیم سن دایان

فرهود داداش سوزلرون اولموش عسل

سنون بو ایشلرونده اولموش مثل

فرهود داداش هردم ده بیر سن اوخی

دنیا مالی هیچ کیمه اولماز قالا

آی آق داغیم دوسلوغوندا برک دایان

هامی یاتیبدی گوزلیم سن دایان

همشهری لر یاخچلیغی پیسلی سوز قاتمیون

او دنیازی بو دنیازا ساتمیون

آی انساننار گوز آچیب بیر اویانوز

او دنیادا هیچ کیم اولماز دایا غوز

آی آق داغیم آز یاشا آزاد یاشا

دونیا خاموشلاندی آق داغ خوش یاشا

شعر جدید از دوست گرامی و ارجمندم آقای فرهود زعفری هشجین خلخال که زحمت کشیده و برای ما ارسال کرده بودند در ادامه مطلب(فارسی و آذری) ادامه مطلب

logo-samandehi